Newsroom Type: News

Вибачте цей текст доступний тільки в “English і “Русский”.

Вибачте цей текст доступний тільки в “English”, “Русский і “Română”.

Вибачте цей текст доступний тільки в “English і “Русский”.

Во вторник, 14 июня, на мероприятии, которое прошло в штаб-квартире Пограничной полиции, EUBAM передала 8 автомобилей для  Пограничной полиции  и Таможенной службы Молдовы. Церемонию посетил посол Эндрю Тесорьер, Глава Миссии, исполняющий обязанности Главы Пограничной полиции Молдовы, господин Януш Эрхан и заместитель Генерального Директора Таможенной службы Молдовы, господин Григоре Ионицов.

Раньше эти автомобили служили EUBAM  в Молдове, они могут использоваться на бездорожье, и помогут обеим службам осуществлять патрулирование и операции вдоль всей границы.

Посол Эндрю Тесорьер, Глава Миссии, поддержал передачу автомобилей как знак того, что инициативы Миссии  теперь возьмут на себя Пограничная полиция и Таможенная служба. Он отметил,  что « EUBAM передает полномочия по совместным инициативам, выполняемым на протяжении последних десяти лет своим молдавским партнерам, и, закономерно, что мы обеспечиваем наших партнеров необходимыми техническими средствами, чтобы они могли их продолжать. Передача этих автомобилей отражает большую ответственность, взятую на себя Пограничной полицией и Таможенной службой Республики Молдовы для осуществления эффективного управления государственной границей. Я с нетерпением ожидаю увидеть, как эти автомобили используются для новейших  практик, представленных в последние годы, такие как совместные мобильные патрули».

Принимая автомобили для Таможенной службы, заместитель Генерального Директора Таможенной службы Молдовы, господин Григоре Ионицов отметил продолжающееся сотрудничество с EUBAM и заявил: «Таможенная службы выражает свою признательность за постоянную поддержку, оказываемую Миссией, которая стала за эти годы одним из наиболее важных стратегических партнеров для нашей службы.  Мы бы хотели  поблагодарить вас за вашу открытость, с которой вы подходите ко всем инициативам Таможенной службы, за методологическую и техническую помощь, которые позволили сделать возможными самые амбициозные проекты».

Господин Януш Эрхан, исполняющий обязанности Главы Пограничной полиции Молдовы выразил благодарность, за поддержку, оказанную EUBAM, подчеркнув, что “Передача в пользование этих четырех автомобилей безусловно оптимизирует действия для предотвращения и борьбы с трансграничными преступлениями. Пограничная полиция всегда откликается на предложения экспертов EUBAM и полагается на поддержку и помощь Миссии, которая всегда выступала надежным партнером и свидетелем институциональных изменений на протяжении всех лет».

 

 

На Засіданні Консультативної Ради Місії EUBAM, що проходило у середу, був розглянутий прогрес щодо управління кордонами, реформування митної справи та сприяння торгівлі в Молдові та Україні. Також були оцінені поточні заходи зі зміцнення довіри, пов’язані з процесом придністровського врегулювання.

Посол ЄС в Республіці Молдова Піркка Тапіола сказав: «Для забезпечення успіху поетапної реалізації спільного пункту пропуску «Кучурган-Первомайськ» необхідні спільні зусилля. Я вважаю, що за належної реалізації та залучення всіх зацікавлених сторін, це може сприяти зміцненню довіри у процесі придністровського врегулювання та створити нові можливості для всіх нас».

Посол ЄС в Україні Ян Томбінські зазначив: «Громадяни Молдови та України хочуть побачити конкретні результати та реформи з питань, що є найбільш важливими для них. У ці вирішальні часи ЄС буде продовжувати підтримувати обидві країни задля зміцнення безпеки, розвитку економічного потенціалу і втілення законних сподівань їх населення, а EUBAM залишатиметься важливою частиною цих зусиль».

Місія відзначила свою десяту річницю в листопаді 2015 року; Голова EUBAM Посол Ендрю Тесор’єр сказав: «Попит на експертний досвід EUBAM з технічних питань залишається незмінним, особливо за рахунок нашої вагомої присутності на місцях. Як Молдова, так і Україна приступили до здійснення амбітних реформ щодо приведення прикордонних і митних процедур у відповідність до стандартів ЄС, а Місія EUBAM залишається надійним і досвідченим партнером». Посол Тесор’єр привітав збільшення національної відповідальності за втілення нових методів і процедур, які були створені за підтримки EUBAM.

Даніела Морарь, Заступник Міністра закордонних справ і європейської інтеграції, зазначила: «Проходячи через всі пункти нашого сьогоднішнього детального порядку денного, я вважаю, що всі залучені сторони ще раз підтвердили, що Місія EUBAM залишається нашим основним партнером у своїй подвійній ролі як задля допомоги в забезпеченні стабільності і безпеки в регіоні, так і для зміцнення потенціалу на національному рівні Молдови та України. Це дуже важливий фактор у проведенні реформ і реалізації зобов’язань в рамках Угод про Асоціацію та ПВЗВТ».

Всеволод Ченцов, Генеральний директор департаменту ЄС Міністерства закордонних справ України, зазначив, що протягом більше 10 років EUBAM будує інституційний потенціал партнерських служб України та Молдови, як на державному, так і на регіональному рівнях. Це забезпечує значне покращення управління кордонами, а також важливе зменшення масштабів транскордонної злочинності, включно з незаконною міграцією, торгівлею людьми і контрабандою. Діяльність Місії також сприяє безпеці не тільки вздовж українсько-молдовського державного кордону, а й в усьому регіоні в цілому.

Пан Ченцов сказав: «Спільний прикордонний контроль за сприяння Місії, в тому числі на центральному сегменті українсько-молдовського кордону, розглядається як еволюція розширення співпраці між прикордонними службами двох країн. Ми повинні отримати користь з накопиченого досвіду і уроків, засвоєних Місією, і належним чином використовувати їх на інших ділянках кордону України, з урахуванням поточних проблем з безпекою».

Рада визнала конкретні досягнення партнерських служб в поточній реалізації поглиблених і всеосяжних зон вільної торгівлі та стратегій з інтегрованого управління кордонами в обох країнах. Були обговорені пріоритетні галузі для надання підтримки Місією EUBAM протягом наступних шести місяців, при цьому особлива увага приділялася виявленню та розробці можливостей для вжиття заходів щодо зміцнення довіри у Придністров’ї.

Після Консультативної Ради було проведено ряд технічних нарад між представниками прикордонних та митних служб з Молдови та України, співробітниками Представництв ЄС та Місії EUBAM з питань створення спільно керованих пунктів пропуску, сертифікатів на імпорт та експорт і майбутньої підтримки Місії EUBAM у сфері ветеринарного, санітарного та фітосанітарного контролю.

У Засіданні Консультативної Ради взяли участь представники Міністерств закордонних справ, прикордонних та правоохоронних органів Молдови та України, Представництв ЄС у Молдові та Україні, МОМ, ОБСЄ та ПРООН. Наступне засідання відбудеться в Кишиневі на початку листопада 2016 року.

Вибачте цей текст доступний тільки в “English і “Русский”.

Вибачте цей текст доступний тільки в “English”, “Русский і “Română”.

29 января –  Миссия ЕС по приграничной помощи Молдове и Украине  (EUBAM) представила исследование, которое оценивает нормы и практики на обоих берегах Днестра в сфере безопасности пищевых продуктов, растений и животных (также известным как санитарные, ветеринарные и фитосанитарные стандарты). Отчет включает практические рекомендации и список приоритетных мер для технической поддержки и, потенциально, может служить основой для будущего сотрудничества между соответствующими структурами на обоих берегах Днестра.

Отмечая этот шаг, Эндрю Тесорьер, глава Миссии ЕС сказал: «EUBAM ищет возможности для развития необходимого сотрудничества в сфере стандартов безопасности пищевых продуктов, растений и животных для защиты благополучия домохозяйств, потребителей, производителей и бизнеса на обоих берегах Днестра».

Для выполнения обязательств в рамках Глубокой и всеобъемлющей зоны свободной торговли Молдова, включая Приднестровье, должна достичь ряда стандартов ЕС в сфере санитарного, фитосанитарного и ветеринарного контроля. Исследование рассматривает,  отвечают ли существующие законодательство, практики, институциональные установки и системы их имплементации на обоих берегах Днестра соответствующим стандартам ЕС и Всемирной таможенной организации, и выявляет изъяны.

Исследование показало, что Республика Молдова достигла больших успехов в гармонизации и имплементации практик и законодательства; достижения в законодательной сфере были задокументированы и согласованы и ЕС.

Хотя приднестровские структуры в сфере санитарного, фитосанитарного и ветеринарного контроля не используют законодательство Молдовы и работают в соответствии с собственными требованиями и системами, они сотрудничают с Национальным агентством по пищевым продуктам Молдовы. Это дает возможность  проводить официальный контроль по стандартам ЕС приднестровских экономических операторов, занимающихся пищевыми продуктами.

Для того чтобы поддерживать существующий уровень экспорта сельхозпродуктов в ЕС и дальнейшего развития торговли Приднестровья аграрными продуктами, EUBAM рекомендовала дальнейшее использование и развитие существующего механизма сотрудничества в сфере санитарного, фитосанитарного и ветеринарного контроля. В то же время, приднестровские структуры контроля безопасности пищевых продуктов, растений и животных должны ввести в законодательную базу ключевые концепции и системы, а так же выполнить соответствующие требования, касающиеся продуктов, экспортируемых в ЕС.

Исследование было выполнено на базе анализа документов, интервью и визитов на места по обоим берегам Днестра. Результаты исследования были позитивно восприняты высокопоставленными чиновниками в Кишиневе и Тирасполе.